Ludwig Tieck and Wilhelm Heinrich Wackenroder present a fanciful image of the German Middle Ages in Outpourings of an Art-Loving Friar, 1796